1 00:00:58,739 --> 00:01:00,673 - Ελέγξτε το κύκλωμα. - Όλα λειτουργούν, κύριε. 2 00:01:00,741 --> 00:01:02,675 Δεν γίνεται η οθόνη λοιπόν. 3 00:01:04,678 --> 00:01:07,579 Σίγουρα κάτι εκεί έξω, Καπετάνιε, κατευθύνθηκε προς αυτήν την κατεύθυνση. 4 00:01:09,583 --> 00:01:12,017 Θα μπορούσε να είναι αυτά τα μετεωροειδή. 5 00:01:12,085 --> 00:01:15,111 Όχι. Είναι κάτι άλλο. Υπάρχει ακόμα κάτι εκεί έξω. 6 00:01:24,965 --> 00:01:28,162 Έρχεται με ταχύτητα φωτός. Πορεία σύγκρουσης. 7 00:01:42,149 --> 00:01:44,617 Η μετεωροειδής δέσμη δεν το έχει εκτρέψει. 8 00:01:44,684 --> 00:01:47,517 - Υπεκφυγικοί ελιγμοί ; - Σταθερά όσο προχωράμε. 9 00:01:59,533 --> 00:02:01,467 Είναι ραδιοφωνικό κύμα, κύριε. 10 00:02:01,535 --> 00:02:03,799 Περνάμε ένα παλιού τύπου σήμα κινδύνου. 11 00:02:05,472 --> 00:02:09,806 Κλειδώθηκαν για να προκαλέσουν παρεμβολές και τραβήξτε την προσοχή με αυτόν τον τρόπο. 12 00:02:09,876 --> 00:02:12,811 Ένα πλοίο με προβλήματα κατασκευής αναγκαστική προσγείωση, κύριε. 13 00:02:12,879 --> 00:02:14,904 - Αυτό είναι. Κανένα άλλο μήνυμα. - Έχω μια διόρθωση. 14 00:02:14,981 --> 00:02:17,313 Προέρχεται από το Talos Star Group. 15 00:02:17,384 --> 00:02:20,717 Δεν έχουμε πλοία ή αποικίες της Γης τόσο μακριά. 16 00:02:20,787 --> 00:02:23,847 Οι επιστολές κλήσης τους ελέγχουν με μια ερευνητική αποστολή-- S.S. Columbia. 17 00:02:23,924 --> 00:02:26,859 Εξαφανίστηκε σε εκείνη την περιοχή πριν από περίπου 18 χρόνια. 18 00:02:26,927 --> 00:02:30,192 Θα χρειαζόταν τόσο πολύ για ένα ραδιόφωνο δοκάρι να ταξιδέψει από εκεί ως εδώ. 19 00:02:30,263 --> 00:02:33,824 Τα αρχεία δείχνουν την ομάδα Talos δεν έχει εξερευνηθεί ποτέ. 20 00:02:33,900 --> 00:02:36,960 Ηλιακό σύστημα παρόμοιο με τη Γη. Έντεκα πλανήτες. 21 00:02:37,037 --> 00:02:41,474 Ο αριθμός τέσσερα φαίνεται να είσαι κατηγορία "Μ"-- 22 00:02:41,541 --> 00:02:43,509 Ατμόσφαιρα οξυγόνου. 23 00:02:44,744 --> 00:02:47,736 Θα μπορούσαν να είναι ακόμα ζωντανοί ακόμα και μετά από 18 χρόνια. 24 00:02:47,814 --> 00:02:49,645 Αν επιζούσαν από τη συντριβή. 25 00:02:49,716 --> 00:02:52,412 Δεν πάμε να πάω να είμαι σίγουρος ; 26 00:02:52,486 --> 00:02:55,455 Όχι χωρίς καμία ένδειξη επιζώντων, αρ. 27 00:02:55,522 --> 00:02:57,956 Θα συνεχίσουμε στην αποικία Vega... 28 00:02:58,024 --> 00:03:00,549 και φροντίστε πρώτα οι δικοί μας τραυματίες. 29 00:03:00,627 --> 00:03:03,027 Εσύ έχεις το τιμόνι. Διατηρήστε την παρούσα πορεία. 30 00:03:03,096 --> 00:03:05,030 Ναι, κύριε. 31 00:03:24,784 --> 00:03:27,947 - Μπόις εδώ. 32 00:03:28,021 --> 00:03:30,012 Σταμάτα από την καμπίνα μου, γιατρέ. 33 00:03:46,806 --> 00:03:49,070 Τι είναι αυτό; 34 00:03:49,142 --> 00:03:52,578 Δεν είπα ότι υπάρχει τίποτα δεν πάει καλά με μένα. 35 00:03:52,646 --> 00:03:56,377 Καταλαβαίνω ότι σηκώσαμε ένα σήμα κινδύνου. 36 00:03:56,449 --> 00:03:58,713 Αυτό είναι σωστό. 37 00:03:58,785 --> 00:04:01,219 Εκτός αν πάρουμε κάτι πιο θετικό σε αυτό, 38 00:04:01,288 --> 00:04:04,155 μου φαίνεται η συνθήκη του δικού μας πληρώματος έχει προηγούμενο. 39 00:04:04,224 --> 00:04:07,125 Θα ήθελα να συνδεθώ η γνώμη του γιατρού του πλοίου επίσης. 40 00:04:07,193 --> 00:04:09,889 Α, συμφωνώ με το δικό σου, σίγουρα. 41 00:04:09,963 --> 00:04:11,931 Καλός. Χαίρομαι που κάνεις... 42 00:04:11,998 --> 00:04:15,434 γιατί θα σταματήσουμε πρώτα στην αποικία Vega... 43 00:04:15,502 --> 00:04:17,561 και αντικαταστήστε οποιονδήποτε που χρειάζεται νοσηλεία... 44 00:04:17,637 --> 00:04:19,571 και επίσης-- 45 00:04:19,639 --> 00:04:22,574 Τι στο διάβολο είσαι βάζοντας εκεί μέσα, πάγος; 46 00:04:22,642 --> 00:04:25,202 Ποιος θέλει ένα ζεστό μαρτίνι; 47 00:04:27,013 --> 00:04:29,948 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Χρειάζομαι ένα; 48 00:04:30,016 --> 00:04:33,315 Μερικές φορές ένας άντρας θα πες στον μπάρμαν του... 49 00:04:33,386 --> 00:04:36,617 πράγματα που δεν θα κάνει ποτέ πει στον γιατρό του. 50 00:04:39,159 --> 00:04:41,093 Τι έγινε στο μυαλό σου, Κρις, 51 00:04:41,161 --> 00:04:43,686 ο αγώνας στο Rigel VII ; 52 00:04:43,763 --> 00:04:45,628 Δεν θα έπρεπε να είναι; 53 00:04:45,699 --> 00:04:48,634 Ο μοναδικός μου άνθρωπος και άλλοι δύο νεκροί. Επτά τραυματίες. 54 00:04:48,702 --> 00:04:51,034 Υπήρχε κάτι εσείς προσωπικά θα μπορούσε να κάνει για να το αποτρέψει; 55 00:04:51,104 --> 00:04:53,504 Έπρεπε να μυρίσω πρόβλημα όταν είδα τα σπαθιά και τις πανοπλίες. 56 00:04:53,573 --> 00:04:55,803 Αντίθετα, άφησα τον εαυτό μου να παγιδευτεί σε εκείνο το έρημο φρούριο... 57 00:04:55,875 --> 00:04:57,809 και επιτέθηκε από έναν από τους πολεμιστές τους. 58 00:04:57,877 --> 00:05:00,505 Κρις, βάζεις πρότυπα για τον εαυτό σου κανείς δεν μπορούσε να συναντήσει. 59 00:05:00,580 --> 00:05:03,606 Συμπεριφέρεσαι σε όλους στο πλοίο σαν άνθρωπος εκτός από τον εαυτό σου. 60 00:05:03,683 --> 00:05:05,776 Τώρα είσαι κουρασμένος και... 61 00:05:05,852 --> 00:05:09,413 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι κουρασμένος. Βάζετε στοίχημα. 62 00:05:09,489 --> 00:05:12,583 Έχω βαρεθεί να είμαι υπεύθυνος για 203 ζωές. 63 00:05:12,659 --> 00:05:16,220 Έχω βαρεθεί να αποφασίζω ποια αποστολή είναι πολύ επικίνδυνο και που δεν είναι, 64 00:05:16,296 --> 00:05:19,231 και ποιος θα πάει στο πάρτι προσγείωσης και ποιος όχι. 65 00:05:19,299 --> 00:05:22,530 Και ποιος ζει... 66 00:05:22,602 --> 00:05:24,536 και ποιος πεθαίνει. 67 00:05:26,206 --> 00:05:28,197 Λοιπόν, το είχα, Φιλ. 68 00:05:28,274 --> 00:05:31,539 Μέχρι το σημείο τελικά λαμβάνοντας τη συμβουλή μου για άδεια ανάπαυσης; 69 00:05:31,611 --> 00:05:34,136 Στο σημείο το ενδεχόμενο παραίτησης. 70 00:05:35,415 --> 00:05:37,474 Και να κάνω τι; 71 00:05:37,550 --> 00:05:40,314 Λοιπόν, για ένα πράγμα, πήγαινε σπίτι. 72 00:05:42,055 --> 00:05:43,989 Ωραία μικρή πόλη... 73 00:05:44,057 --> 00:05:46,958 με 50 μίλια πάρκο γύρω από αυτό. 74 00:05:48,528 --> 00:05:51,463 Θυμήσου που σου είπα Είχα δύο άλογα; 75 00:05:51,531 --> 00:05:53,965 Παίρναμε λίγο φαγητό και βγείτε όλη μέρα. 76 00:05:54,034 --> 00:05:57,697 Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. Βγείτε έξω με ένα μεσημεριανό πικνίκ κάθε μέρα. 77 00:05:57,771 --> 00:06:00,706 Είπα ότι είναι ένα μέρος μπορεί να πάω, 78 00:06:00,774 --> 00:06:03,641 ή θα πήγαινα στην επιχείρηση στο Regulus... 79 00:06:03,710 --> 00:06:06,611 - ή στην αποικία του Ωρίωνα. - Εσύ, ένας έμπορος του Orion, 80 00:06:06,680 --> 00:06:09,012 ασχολείται με το πράσινο ζώο γυναίκες σκλάβες; 81 00:06:09,082 --> 00:06:11,915 Το θέμα είναι ότι αυτό δεν είναι η μόνη διαθέσιμη ζωή. 82 00:06:11,985 --> 00:06:13,919 Υπάρχει ένας ολόκληρος γαλαξίας από πράγματα για να διαλέξετε. 83 00:06:13,987 --> 00:06:16,182 Όχι για σένα. 84 00:06:17,991 --> 00:06:21,051 Ένας άντρας είτε ζει τη ζωή όπως του συμβαίνει, 85 00:06:21,127 --> 00:06:23,061 το συναντά κατάματα και το γλείφει, 86 00:06:23,129 --> 00:06:25,597 ή γυρίζει την πλάτη του... 87 00:06:25,665 --> 00:06:27,633 και αρχίζει να μαραίνεται. 88 00:06:27,701 --> 00:06:31,467 Τώρα αρχίζεις να μιλάς σαν γιατρός, μπάρμαν. 89 00:06:31,538 --> 00:06:35,941 Κάντε την επιλογή σας. Παίρνουμε και οι δύο τα ίδια είδη πελατών-- 90 00:06:36,009 --> 00:06:38,534 Οι ζωντανοί και οι ετοιμοθάνατοι. 91 00:06:44,651 --> 00:06:46,516 Κύριε Σποκ εδώ. 92 00:06:46,586 --> 00:06:48,520 Αναχαιτίζουμε ένα επόμενο μήνυμα, κύριε. 93 00:06:48,588 --> 00:06:51,216 Υπάρχουν επιζώντες από τη συντριβή στον Τάλως. 94 00:06:57,163 --> 00:06:59,290 «Έντεκα επιζώντες από το δυστύχημα. 95 00:06:59,365 --> 00:07:01,333 «Βαρύτητα και οξυγόνο εντός ορίων. 96 00:07:01,401 --> 00:07:03,995 Διαθέσιμο φαγητό και νερό. Αλλά εκτός αν..." 97 00:07:04,070 --> 00:07:06,595 Το μήνυμα έσβησε σε εκείνο το σημείο, κύριε. 98 00:07:17,150 --> 00:07:20,677 - Διεύθυνση εσωτερικής βιοτεχνίας. - Το σύστημα είναι ανοιχτό. 99 00:07:20,754 --> 00:07:25,521 Αυτός είναι ο καπετάνιος. Ο προορισμός μας είναι το Talos Star Group. 100 00:07:25,592 --> 00:07:28,959 Το στραβοπάτημα του χρόνου μας... παράγοντα επτά. 101 00:07:32,432 --> 00:07:34,923 Το μάθημα υπολογίζεται και στην οθόνη. 102 00:07:35,001 --> 00:07:36,969 Όλα τα καταστρώματα έχουν αναγνώρισε, κύριε. 103 00:07:37,036 --> 00:07:38,901 Δέσμευση. 104 00:08:17,677 --> 00:08:19,611 Φυσικά, κύριε. 105 00:08:25,485 --> 00:08:27,476 - Γιομάν; - Ναι, κύριε. 106 00:08:27,554 --> 00:08:29,317 Νόμιζα ότι σου είπα όταν είμαι στη γέφυρα... 107 00:08:29,389 --> 00:08:31,516 Αυτό που ήθελες οι αναφορές μέχρι το 0500. 108 00:08:31,591 --> 00:08:33,616 Τώρα είναι 0500, κύριε. 109 00:08:36,896 --> 00:08:38,887 Ω. βλέπω. 110 00:08:40,200 --> 00:08:42,134 Σας ευχαριστώ. 111 00:08:50,543 --> 00:08:52,602 Αντικαθιστά ο πρώην μάγκας σας, κύριε. 112 00:08:52,679 --> 00:08:54,613 Όχι, κάνει καλή δουλειά, εντάξει. 113 00:08:54,681 --> 00:08:57,309 Απλώς δεν μπορώ να συνηθίσω να έχει μια γυναίκα στη γέφυρα. 114 00:09:02,088 --> 00:09:04,386 Χωρίς προσβολή, Υπολοχαγός. 115 00:09:04,457 --> 00:09:06,357 είσαι διαφορετικός, φυσικά. 116 00:09:23,710 --> 00:09:25,701 Έχουμε εγκατασταθεί σε τροχιά, κύριε. 117 00:09:28,414 --> 00:09:30,348 Έκθεση γεωλογικού εργαστηρίου πλήρης, καπετάνιε. 118 00:09:30,416 --> 00:09:32,850 - Έτοιμη η προκαταρκτική εργαστηριακή έρευνα, κύριε. - Φασματογραφία ; 119 00:09:32,919 --> 00:09:35,217 Οι αναγνώσεις μας δείχνουν ατμόσφαιρα αζώτου οξυγόνου. 120 00:09:35,288 --> 00:09:37,313 Βαρύ με αδρανή στοιχεία, αλλά εντός των ορίων ασφαλείας. 121 00:09:37,390 --> 00:09:39,324 - Βαρύτητα; - Ειδοποίηση 0,9. 122 00:09:39,392 --> 00:09:42,657 Καπετάνιος; Σκέψεις, κύριε, από την επιφάνεια του πλανήτη. 123 00:09:45,231 --> 00:09:49,133 Καθώς το διαβάζω, πολώνονται ως στρογγυλεμένα μεταλλικά κομμάτια. 124 00:09:49,202 --> 00:09:51,136 Μπορεί να είναι μέρη ενός κύτους διαστημόπλοιου. 125 00:09:51,204 --> 00:09:54,367 Εξοπλίστε μια ομάδα προσγείωσης έξι. Νιώθεις ότι το αντέχεις; 126 00:09:54,440 --> 00:09:56,431 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 127 00:10:00,113 --> 00:10:03,879 Συγγνώμη, Νούμερο ένα. Λίγες πληροφορίες για αυτόν τον πλανήτη. 128 00:10:03,950 --> 00:10:07,113 Θα πρέπει να φύγουμε από το πλοίο έμπειρος αξιωματικός που το καλύπτει. 129 00:10:07,186 --> 00:10:09,381 Φυσικά, κύριε. 130 00:10:22,869 --> 00:10:25,895 Καμία ένδειξη για προβλήματα εκεί κάτω, αλλά ας μην ρισκάρουμε. 131 00:10:25,972 --> 00:10:28,236 Ναι, κύριε. Υπάρχει ένα φαράγγι στα αριστερά. 132 00:10:28,308 --> 00:10:30,503 Μπορούμε να σε βάλουμε εκεί κάτω εντελώς απαρατήρητη. 133 00:10:30,576 --> 00:10:32,510 Δικαίωμα. 134 00:12:35,068 --> 00:12:37,002 Κύριε. 135 00:12:52,652 --> 00:12:55,314 Είναι άντρες. 136 00:12:55,388 --> 00:12:57,356 Είναι άνθρωποι. 137 00:13:01,527 --> 00:13:04,758 Λοχαγός Κρίστοφερ Πάικ. United Spaceship Enterprise. 138 00:13:04,831 --> 00:13:08,426 Δρ. Theodore Haskins. American Continent Institute. 139 00:13:08,501 --> 00:13:10,901 - Είναι καλά η Γη; - Η ίδια παλιά Γη, 140 00:13:10,970 --> 00:13:12,130 και θα το δεις πολύ σύντομα. 141 00:13:12,205 --> 00:13:14,139 Και δεν θα πιστέψεις πόσο γρήγορα μπορείτε να επιστρέψετε. 142 00:13:14,207 --> 00:13:17,540 Το φράγμα χρόνου έχει σπάσει. Τα νέα μας πλοία μπορούν... 143 00:13:28,354 --> 00:13:30,515 Αυτή είναι η Βίνα. 144 00:13:30,590 --> 00:13:34,185 Οι γονείς της είναι νεκροί. Γεννήθηκε σχεδόν καθώς τρακάραμε. 145 00:14:21,374 --> 00:14:23,672 - Επιχείρηση. - Πάρτι προσγείωσης, έλα μέσα. 146 00:14:23,743 --> 00:14:26,041 Θα ξεκινήσουμε τη μεταφορά οι επιζώντες... 147 00:14:26,112 --> 00:14:28,046 και τις επιπτώσεις τους μέχρι εσάς πολύ σύντομα. 148 00:14:28,114 --> 00:14:30,048 Τα τέταρτα γίνονται προετοιμασμένος, κύριε. 149 00:14:30,116 --> 00:14:32,380 Έχω την άδεια να στείλω προσκοπικα και επιστημονικα παρτυ τωρα ; 150 00:14:32,451 --> 00:14:34,510 Αυτό είναι καταφατικό για... 151 00:14:35,788 --> 00:14:40,521 Φαίνεσαι να είσαι υγιής και έξυπνος, καπετάνιε. 152 00:14:40,593 --> 00:14:42,618 Πρωταρχικό δείγμα. 153 00:14:42,695 --> 00:14:45,960 Δεν το κατάλαβα τελευταίο μήνυμα, καπετάνιε. 154 00:14:46,032 --> 00:14:49,229 Α, καταφατικά κατόπιν αιτήματος. 155 00:14:50,303 --> 00:14:52,237 Πάρτι προσγείωσης έξω. 156 00:14:52,305 --> 00:14:54,796 Πρέπει να συγχωρήσετε την επιλογή της των λέξεων, καπετάνιε. 157 00:14:54,874 --> 00:14:58,776 Έχει ζήσει όλη της τη ζωή μια συλλογή γηρασμένων επιστημόνων. 158 00:14:58,844 --> 00:15:01,312 Αν μπορούν να σε γλιτώσουν μια στιγμή, 159 00:15:01,380 --> 00:15:03,371 θα ήθελα να φτιάξω την ιατρική μου έκθεση. 160 00:15:03,449 --> 00:15:06,714 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δείξουμε ο καπετάνιος το μυστικό μας. 161 00:15:06,786 --> 00:15:09,619 Η υγεία τους είναι εξαιρετική, 162 00:15:09,689 --> 00:15:12,920 - σχεδόν πάρα πολύ καλό. - Υπάρχει λόγος για την κατάστασή μας, 163 00:15:12,992 --> 00:15:17,224 αλλά είχαμε κάποιες αμφιβολίες αν η Γη είναι έτοιμος να μάθει το μυστικό. 164 00:15:17,296 --> 00:15:20,356 Αφήστε το κορίτσι να σας δείξει. Θα δεχτούμε την κρίση σας. 165 00:15:39,385 --> 00:15:41,319 Είσαι κουρασμένος, αλλά μην ανησυχείς. 166 00:15:41,387 --> 00:15:43,321 Θα νιώσετε πολύ καλύτερα σύντομα. 167 00:15:53,432 --> 00:15:55,423 Δεν το βλέπεις; 168 00:15:57,270 --> 00:15:59,704 Εδώ και εδώ. 169 00:16:02,575 --> 00:16:04,566 Δεν καταλαβαίνω. 170 00:16:04,644 --> 00:16:08,774 Θα. Είσαι τέλεια επιλογή. 171 00:16:26,098 --> 00:16:28,032 Καπετάνιος! 172 00:17:32,765 --> 00:17:34,665 - Σποκ εδώ. 173 00:17:34,734 --> 00:17:36,599 Πάρτι προσγείωσης, μπείτε. 174 00:17:36,669 --> 00:17:39,832 Δεν υπάρχουν επιζώντες» κατασκήνωση, Νούμερο ένα. 175 00:17:39,905 --> 00:17:42,840 Αυτό είναι όλο κάποιου είδους παγίδα. 176 00:17:42,908 --> 00:17:44,842 Χάσαμε τον καπετάνιο. 177 00:17:44,910 --> 00:17:46,775 Διαβάζετε; 178 00:19:31,150 --> 00:19:33,914 Με ακούς; 179 00:19:33,986 --> 00:19:36,750 Το όνομά μου είναι Κρίστοφερ Πάικ, 180 00:19:36,822 --> 00:19:39,256 διοικητής του χώρου Επιχείρηση οχημάτων... 181 00:19:39,325 --> 00:19:41,452 από την αστρική ομάδα στην άλλη άκρη αυτού του γαλαξία. 182 00:19:43,395 --> 00:19:47,058 Οι προθέσεις μας είναι ειρηνικές. Μπορείτε να με καταλάβετε; 183 00:19:47,132 --> 00:19:49,066 Φαίνεται, κύριε Δικαστή, 184 00:19:49,134 --> 00:19:52,934 ότι η νοημοσύνη του το δείγμα είναι συγκλονιστικά περιορισμένο. 185 00:19:53,005 --> 00:19:55,473 Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη αφού το σκάφος του... 186 00:19:55,541 --> 00:19:57,475 δολώθηκε τόσο εύκολα με ένα προσομοιωμένο μήνυμα. 187 00:19:57,543 --> 00:19:59,773 Όπως μπορείτε να διαβάσετε στις σκέψεις του, 188 00:19:59,845 --> 00:20:03,246 μόλις τώρα αρχίζει να υποψιάζεται ότι οι επιζώντες και η κατασκήνωση... 189 00:20:03,315 --> 00:20:05,476 ήταν μια απλή ψευδαίσθηση τοποθετήσαμε στο μυαλό τους. 190 00:20:05,551 --> 00:20:07,485 Δεν μιλάς, όμως μπορώ να σε ακούω. 191 00:20:07,553 --> 00:20:10,750 Θα παρατηρήσετε τη σύγχυση ως διαβάζει τις μεταδόσεις της σκέψης μας. 192 00:20:10,823 --> 00:20:12,757 Εντάξει, λοιπόν. Τηλεπάθεια. 193 00:20:12,825 --> 00:20:15,521 Μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό μου. Μπορώ να διαβάσω το δικό σου. 194 00:20:15,594 --> 00:20:17,585 Τώρα, εκτός αν θέλεις το πλοίο μου να εξετάσει... 195 00:20:17,663 --> 00:20:19,028 με αιχμαλωτίζει μια εχθρική πράξη-- 196 00:20:19,098 --> 00:20:22,090 Βλέπεις τώρα το πρωτόγονο αντίδραση φόβου-απειλής. 197 00:20:24,003 --> 00:20:27,063 Το δείγμα πρόκειται να καυχιέται για τη δύναμή του, 198 00:20:27,139 --> 00:20:30,472 τον οπλισμό του σκάφους του και ούτω καθεξής. 199 00:20:30,543 --> 00:20:32,670 Επόμενο... 200 00:20:32,745 --> 00:20:35,270 απογοητευμένος σε μια ανάγκη για να επιδείξουμε σωματική ικανότητα, 201 00:20:35,347 --> 00:20:37,975 το πλάσμα θα πεταχτεί ενάντια στη διαφάνεια. 202 00:20:45,591 --> 00:20:46,922 Αν ήσουν εδώ μέσα... 203 00:20:46,992 --> 00:20:49,688 δεν θα δοκιμάζατε τη δύναμη και από αυτούς τους τοίχους; 204 00:20:49,762 --> 00:20:52,128 Υπάρχει διέξοδος από οποιοδήποτε κλουβί, και θα το βρω. 205 00:20:52,197 --> 00:20:54,995 Παρά την απογοήτευσή του, το Το πλάσμα φαίνεται πιο προσαρμόσιμο... 206 00:20:55,067 --> 00:20:57,535 από τα δείγματά μας από άλλους πλανήτες. 207 00:20:57,603 --> 00:20:59,969 Μπορούμε να ξεκινήσουμε σύντομα το πείραμα. 208 00:21:03,742 --> 00:21:07,371 Οι κάτοικοι αυτού του πλανήτη πρέπει να ζει βαθιά υπόγεια. 209 00:21:07,446 --> 00:21:10,472 Μάλλον κατασκευάζει τρόφιμα και άλλες ανάγκες εκεί κάτω. 210 00:21:10,549 --> 00:21:13,518 Τώρα, οι δοκιμές μας δείχνουν επιφάνεια του πλανήτη... 211 00:21:13,586 --> 00:21:16,020 χωρίς σημαντικά περισσότερη βλάστηση ή μερικά ζώα, 212 00:21:16,088 --> 00:21:18,022 απλά πολύ άγονο να υποστηρίξει τη ζωή. 213 00:21:18,090 --> 00:21:21,253 Έτσι απλά σκεφτήκαμε είδαμε επιζώντες εκεί, κύριε Σποκ. 214 00:21:21,327 --> 00:21:25,195 Ακριβώς. Μια ψευδαίσθηση, τοποθετημένη μέσα μας μυαλά από τους κατοίκους αυτού του πλανήτη. 215 00:21:25,264 --> 00:21:27,198 ήταν μια τέλεια ψευδαίσθηση. 216 00:21:27,266 --> 00:21:30,326 Μας έβαλαν να δούμε Ακριβώς αυτό που θέλαμε να δούμε... 217 00:21:30,402 --> 00:21:33,235 Ανθρώπινα όντα που επέζησαν με αξιοπρέπεια και γενναιότητα. 218 00:21:33,305 --> 00:21:36,832 Όλα λογικά, σωστά μέχρι το κτίριο του στρατοπέδου. 219 00:21:36,909 --> 00:21:40,140 Τα κουρελιασμένα ρούχα, τα πάντα. 220 00:21:40,212 --> 00:21:43,648 Τώρα, ας είμαστε σίγουροι ότι καταλαβαίνουμε τον κίνδυνο αυτού. 221 00:21:43,716 --> 00:21:46,276 Οι κάτοικοι αυτού του πλανήτη μπορεί να διαβάσει το μυαλό μας. 222 00:21:46,352 --> 00:21:48,877 Μπορούν να δημιουργήσουν ψευδαισθήσεις έξω από ένα άτομο... 223 00:21:48,954 --> 00:21:50,888 τις δικές μου σκέψεις, αναμνήσεις και εμπειρίες. 224 00:21:50,956 --> 00:21:53,720 Ακόμη και έξω από ένα άτομο δικές του επιθυμίες. 225 00:21:53,792 --> 00:21:56,488 Η ψευδαίσθηση είναι εξίσου αληθινή και σταθερό σαν αυτό το τραπέζι... 226 00:21:56,562 --> 00:21:58,496 και όπως ακριβώς αδύνατο να αγνοηθεί. 227 00:21:58,564 --> 00:22:02,056 Οποιαδήποτε εκτίμηση τι αυτοί μπορεί να θέλει έναν από εμάς για ; 228 00:22:02,134 --> 00:22:04,068 Μπορεί απλά να μελετήσει τον καπετάνιο, 229 00:22:04,136 --> 00:22:06,832 για να βρείτε πώς οι άνθρωποι της Γης συναρμολογούνται, 230 00:22:06,905 --> 00:22:08,930 ή θα μπορούσε να είναι κάτι περισσότερο. 231 00:22:09,008 --> 00:22:10,600 Γιατί δεν κάνουμε τίποτα; 232 00:22:10,676 --> 00:22:13,372 Αυτή η καταχώρηση μπορεί να στάθηκε όρθια ενάντια στα λέιζερ χεριών, 233 00:22:13,445 --> 00:22:15,379 αλλά μπορούμε να μεταδώσουμε η δύναμη του πλοίου εναντίον του, 234 00:22:15,447 --> 00:22:16,914 αρκετά για να ανατινάξει μισή ήπειρο. 235 00:22:16,982 --> 00:22:18,506 Ματιά. 236 00:22:18,584 --> 00:22:21,849 Εγκεφάλους τρεις φορές το μέγεθος του δικού μας. 237 00:22:21,920 --> 00:22:24,411 Αν αρχίσουμε να βουίζει εκεί κάτω, 238 00:22:24,490 --> 00:22:27,015 είμαστε πιθανό να βρούμε Η ψυχική τους δύναμη είναι τόσο μεγάλη, 239 00:22:27,092 --> 00:22:29,458 μπορούσαν να απλώσουν το χέρι τους και να τσακίσουν αυτό το πλοίο σαν να ήταν μύγα. 240 00:22:29,528 --> 00:22:32,588 Είναι ο Captain Pike που έχουν. Χρειάζεται βοήθεια. 241 00:22:32,665 --> 00:22:34,997 Και μάλλον το χρειάζεται γρήγορα. 242 00:22:39,872 --> 00:22:42,500 Το κατάστρωμα μηχανικής θα ανορθωθεί για τη μετάδοση της ισχύος του πλοίου. 243 00:22:42,574 --> 00:22:45,008 Θα προσπαθήσουμε να ανατινάξουμε μέσα από αυτό το μέταλλο. 244 00:23:08,367 --> 00:23:10,301 Χιλιάδες από εμάς ήδη ερευνούν... 245 00:23:10,369 --> 00:23:11,927 οι σκέψεις του πλάσματος, Δικαστής. 246 00:23:12,004 --> 00:23:16,065 Βρίσκουμε εξαιρετικό χωρητικότητα μνήμης. 247 00:23:16,141 --> 00:23:18,609 Διαβάζω πιο έντονα ένας πρόσφατος αγώνας θανάτου... 248 00:23:18,677 --> 00:23:21,840 στο οποίο πολέμησε για να προστατέψει τη ζωή του. 249 00:23:21,914 --> 00:23:23,973 Θα ξεκινήσουμε με αυτό, 250 00:23:24,049 --> 00:23:27,849 δίνοντας κάτι στο δείγμα πιο ενδιαφέρον για προστασία. 251 00:23:46,138 --> 00:23:50,097 Έλα ! Πρέπει να κρυβόμαστε. 252 00:23:50,175 --> 00:23:52,609 Ελα. Ελα. 253 00:23:54,313 --> 00:23:57,077 Βιαστείτε! Είναι έρημο. 254 00:23:57,149 --> 00:23:59,549 Θα υπάρχουν όπλα και ίσως φαγητό. 255 00:23:59,618 --> 00:24:01,677 Αυτός είναι ο Rigel VII. 256 00:24:02,821 --> 00:24:04,948 Παρακαλώ! Πρέπει κρυβόμαστε. 257 00:24:05,023 --> 00:24:10,222 Ήμουν σε ένα κλουβί, ένα κελί, σε κάποιο είδος ζωολογικού κήπου. 258 00:24:10,295 --> 00:24:12,695 - Πρέπει να είμαι ακόμα εκεί. - Έλα! 259 00:24:12,765 --> 00:24:14,426 Έχουν φτάσει στο μυαλό μου... 260 00:24:14,500 --> 00:24:16,434 και πήρε τη μνήμη από κάπου που έχω πάει. 261 00:24:16,502 --> 00:24:20,063 - Ο δολοφόνος! 262 00:24:20,139 --> 00:24:23,233 Ξεκινά έτσι ακριβώς συνέβη πριν από δύο εβδομάδες. 263 00:24:25,544 --> 00:24:27,478 Εκτός από εσένα. 264 00:24:49,468 --> 00:24:52,665 Μακρύτερα μαλλιά, διαφορετικό φόρεμα, αλλά είσαι εσύ. 265 00:24:52,738 --> 00:24:55,605 - Αυτή που οι επιζήσαντες αποκαλούσαν Βίνα. - [Γκρίνισμα] 266 00:24:57,209 --> 00:25:00,110 Ή μάλλον η εικόνα της Βίνας. Αλλά γιατί πάλι; 267 00:25:00,179 --> 00:25:02,170 Γιατί δεν δημιούργησαν διαφορετικό κορίτσι; 268 00:25:12,491 --> 00:25:16,791 Γρήγορα! Αν επιτεθείς ενώ δεν φαίνεται... 269 00:25:16,862 --> 00:25:20,195 - Μα είναι μόνο ένα όνειρο. 270 00:25:25,704 --> 00:25:29,162 Πρέπει να τον σκοτώσεις, όπως έκανες εδώ πριν. 271 00:25:29,241 --> 00:25:31,209 Μπορείτε να το πείτε στους δεσμοφύλακες μου Δεν θα το συμβιβάσω. 272 00:25:31,276 --> 00:25:33,210 Δεν είμαι ζώο παράσταση για το δείπνο του. 273 00:25:33,278 --> 00:25:35,678 Δεν πειράζει αυτό που το λες. Θα το νιώσεις. 274 00:25:35,747 --> 00:25:37,772 Αυτό που έχει σημασία. 275 00:25:37,850 --> 00:25:39,784 Θα νιώθεις κάθε στιγμή για οτιδήποτε σου συμβεί. 276 00:25:53,732 --> 00:25:57,463 Παρακαλώ! Δεν ξέρεις τι θα μας κανει? 277 00:26:43,949 --> 00:26:45,883 Γιατί μια ψευδαίσθηση να φοβηθείς; 278 00:26:45,951 --> 00:26:48,818 Γιατί αυτός είναι ο τρόπος με φαντάστηκες. 279 00:26:48,887 --> 00:26:51,685 Ποιος είσαι ; Λειτουργείς σαν αυτό ήταν αληθινό για σένα. 280 00:26:51,757 --> 00:26:53,247 Προσοχή! 281 00:27:57,990 --> 00:27:59,924 τελείωσε. 282 00:28:14,740 --> 00:28:17,436 Γιατί είσαι εδώ; 283 00:28:17,509 --> 00:28:19,374 Για να σε ευχαριστήσει. 284 00:28:19,444 --> 00:28:21,878 Είσαι αληθινός; 285 00:28:21,947 --> 00:28:26,008 - Όσο αληθινό θέλεις. - Ω, όχι. 286 00:28:26,084 --> 00:28:29,451 Όχι, δεν είναι καμία απάντηση. 287 00:28:29,521 --> 00:28:31,989 Δεν σε έχω ξανασυναντήσει, ούτε που σε φανταζόμουν. 288 00:28:32,057 --> 00:28:35,823 Ίσως με έκαναν από όνειρα έχεις ξεχάσει. 289 00:28:35,894 --> 00:28:39,762 Και σε έντυσε το ίδιο μεταλλικό ύφασμα που φοράνε ; 290 00:28:39,831 --> 00:28:44,165 Λοιπόν, πρέπει να φορέσω κάτι, έτσι δεν είναι; 291 00:28:45,704 --> 00:28:47,638 Ή μπορώ να φορέσω ότι επιθυμείς... 292 00:28:47,706 --> 00:28:50,072 ή να είσαι οτιδήποτε θέλεις. 293 00:28:50,142 --> 00:28:53,771 Έτσι μπορούν να δουν πώς αποδίδει το δείγμα τους; 294 00:28:53,845 --> 00:28:55,779 Θέλουν να δουν πώς αντιδρώ. Είναι αυτό; 295 00:28:55,847 --> 00:28:59,044 Δεν έχεις όνειρο, 296 00:28:59,117 --> 00:29:01,642 κάτι που κάνατε πάντα ήθελα πολύ; 297 00:29:01,720 --> 00:29:03,847 Ή κάνουν περισσότερα παρά να με παρακολουθείς; 298 00:29:03,922 --> 00:29:07,449 Νιώθουν κι αυτοί μαζί μου; 299 00:29:07,526 --> 00:29:11,394 Μπορείτε να έχετε ότι όνειρο θέλεις. 300 00:29:11,463 --> 00:29:13,431 Μπορώ να γίνω οτιδήποτε, 301 00:29:13,498 --> 00:29:17,093 οποιαδήποτε γυναίκα έχετε φανταστεί ποτέ. 302 00:29:17,169 --> 00:29:20,297 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε σε όλο το σύμπαν. 303 00:29:21,373 --> 00:29:23,307 Άσε με... 304 00:29:23,375 --> 00:29:25,309 σας παρακαλώ. 305 00:29:26,378 --> 00:29:28,710 Ναι, ναι, μπορείς να με ευχαριστήσεις. 306 00:29:28,780 --> 00:29:31,749 Μπορείτε να μου πείτε για αυτούς. 307 00:29:31,817 --> 00:29:34,445 Υπάρχει τρόπος να τα κρατήσω από την εξέταση του μυαλού μου... 308 00:29:34,519 --> 00:29:36,578 και από τη χρήση των σκέψεών μου εναντίον μου; 309 00:29:39,091 --> 00:29:41,821 Σε τρομάζει αυτό; 310 00:29:41,893 --> 00:29:44,828 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει τρόπος; 311 00:29:46,364 --> 00:29:48,298 Είσαι ανόητος! 312 00:29:48,366 --> 00:29:50,630 Αφού δεν είσαι αληθινός, δεν έχει και πολύ νόημα... 313 00:29:50,702 --> 00:29:52,670 στη συνέχεια αυτού συνομιλία, υπάρχει; 314 00:30:01,746 --> 00:30:04,078 Όλα τα κυκλώματα εμπλέκονται, Κύριε Σποκ. 315 00:30:04,149 --> 00:30:06,083 Στέκεται δίπλα, Νούμερο ένα. 316 00:30:07,219 --> 00:30:11,155 - Καλύψτε. - Δέκα, εννιά, 317 00:30:11,223 --> 00:30:14,818 οκτώ, επτά, έξι, 318 00:30:14,893 --> 00:30:16,861 πέντε, τέσσερα, 319 00:30:16,928 --> 00:30:19,692 τρία, δύο, ένα. 320 00:30:35,147 --> 00:30:38,514 Αύξηση σε πλήρη ισχύ. 321 00:30:53,598 --> 00:30:56,465 Μπορείτε να μας δώσετε περισσότερα; 322 00:31:06,678 --> 00:31:09,875 Τα κυκλώματά μας αρχίζουν να θερμαίνονται. Θα πρέπει να σταματήσουμε την εξουσία. 323 00:31:12,484 --> 00:31:14,543 Αποδεσμευτείτε! 324 00:31:29,034 --> 00:31:31,798 Η κορυφή αυτού του κοχλία θα έπρεπε αποκόπηκε το πρώτο δευτερόλεπτο. 325 00:31:31,870 --> 00:31:36,000 Ίσως ήταν. Είναι αυτό που δοκίμασα για εξηγήσεις στην αίθουσα ενημέρωσης. 326 00:31:36,074 --> 00:31:38,008 Η δύναμη της ψευδαίσθησής τους είναι τόσο υπέροχο, 327 00:31:38,076 --> 00:31:41,944 δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για τίποτα κάνουμε ή οτιδήποτε βλέπουμε. 328 00:31:48,954 --> 00:31:51,684 Ίσως... 329 00:31:51,756 --> 00:31:55,749 αν με ρωτούσες μερικές ερωτήσεις που θα μπορούσα να απαντήσω. 330 00:31:57,629 --> 00:32:01,565 Πόσο μακριά μπορούν ελέγχω το μυαλό μου; 331 00:32:01,633 --> 00:32:05,160 Αν σου πω, τότε θα διαλέξεις κάποιο όνειρο που είχες... 332 00:32:05,237 --> 00:32:08,570 και να με αφήσεις να το ζήσω μαζί σου; 333 00:32:08,640 --> 00:32:10,608 Ισως. 334 00:32:10,675 --> 00:32:13,200 Δεν μπορούν πραγματικά να σε κάνουν να το κάνεις οτιδήποτε δεν θέλετε να κάνετε. 335 00:32:13,278 --> 00:32:15,246 Αλλά προσπαθούν να με ξεγελάσουν με τις ψευδαισθήσεις τους. 336 00:32:15,313 --> 00:32:17,247 Και μπορούν να σε τιμωρήσουν όταν δεν είσαι συνεργάσιμος. 337 00:32:17,315 --> 00:32:19,078 Θα μάθετε για αυτό. 338 00:32:20,785 --> 00:32:23,083 Έζησαν ποτέ στην επιφάνεια αυτού του πλανήτη; 339 00:32:23,154 --> 00:32:26,681 Γιατί κάνουν πάμε στο υπόγειο; 340 00:32:26,758 --> 00:32:28,953 Πόλεμος -- χιλιάδες πριν από αιώνες. 341 00:32:29,027 --> 00:32:30,892 Γι' αυτό είναι τόσο άγονο εκεί πάνω; 342 00:32:30,962 --> 00:32:33,931 Ο πλανήτης μόλις τώρα γίνεται ικανός να υποστηρίξει ξανά τη ζωή. 343 00:32:33,999 --> 00:32:37,901 Οι Ταλοσιάνοι λοιπόν που ήρθαν το υπόγειο βρήκε τη ζωή περιορισμένη εδώ, 344 00:32:37,969 --> 00:32:40,995 και επικεντρώθηκαν σε αναπτύσσοντας τη νοητική τους δύναμη. 345 00:32:41,072 --> 00:32:43,233 Αλλά βρήκαν ότι είναι μια παγίδα, 346 00:32:43,308 --> 00:32:45,173 σαν ναρκωτικό. 347 00:32:45,243 --> 00:32:49,304 Γιατί όταν τα όνειρα γίνονται πιο σημαντικό από την πραγματικότητα, 348 00:32:49,381 --> 00:32:52,748 εγκαταλείπεις τα ταξίδια, οικοδόμηση, δημιουργία. 349 00:32:52,817 --> 00:32:55,650 Ξεχνάς ακόμη και πώς να επισκευάσεις... 350 00:32:55,720 --> 00:32:57,654 οι μηχανές που έμειναν πίσω από τους προγόνους σου. 351 00:32:57,722 --> 00:33:01,954 Απλώς κάθεσαι, ζεις και ξαναζώντας άλλες ζωές... 352 00:33:02,027 --> 00:33:04,018 άφησε πίσω στο αρχείο σκέψης. 353 00:33:04,095 --> 00:33:07,030 Όπως στην ανίχνευση των μυαλών από δείγματα ζωολογικού κήπου, όπως εγώ. 354 00:33:07,098 --> 00:33:08,793 Είσαι καλύτερα παρά το θέατρο σε αυτούς. 355 00:33:08,867 --> 00:33:10,459 Σου δημιουργούν μια ψευδαίσθηση. 356 00:33:10,535 --> 00:33:13,834 Σε βλέπουν να αντιδράς, νιώστε τα συναισθήματά σας. 357 00:33:13,905 --> 00:33:16,430 Έχουν μια ολόκληρη συλλογή των δειγμάτων, 358 00:33:16,508 --> 00:33:18,942 απόγονοι της ζωής έφερε πίσω εδώ και πολύ καιρό... 359 00:33:19,010 --> 00:33:21,979 από παντού αυτό το μέρος του γαλαξία. 360 00:33:22,047 --> 00:33:26,643 Που σημαίνει ότι έπρεπε να έχουν περισσότερα από ένα από κάθε ζώο. 361 00:33:28,520 --> 00:33:31,114 - Παρακαλώ. - Θα χρειαστούν κι αυτοί ένα ζευγάρι ανθρώπων. 362 00:33:31,189 --> 00:33:33,123 Πού σκοπεύουν να πάρει τη γη γυναίκα ; 363 00:33:33,191 --> 00:33:35,751 Το είπες αν απαντούσα οι ερωτήσεις σας-- 364 00:33:35,827 --> 00:33:38,455 Αλλά αυτό ήταν ένα παζάρι με κάτι που δεν υπήρχε. 365 00:33:38,530 --> 00:33:41,693 Είπες ότι δεν είσαι αληθινό, θυμάσαι; 366 00:33:43,868 --> 00:33:47,304 Είμαι γυναίκα, 367 00:33:47,372 --> 00:33:50,899 ως αληθινό και ως ανθρώπινο όπως είσαι. 368 00:33:52,711 --> 00:33:56,010 Είμαστε σαν τον Αδάμ και την Εύα. 369 00:33:56,081 --> 00:33:58,345 Αν εμείς... 370 00:33:58,416 --> 00:34:02,546 Μην, παρακαλώ! Μη με τιμωρείς! 371 00:34:58,176 --> 00:35:03,614 Το φιαλίδιο περιέχει ένα θρεπτικό σύμπλεγμα πρωτεϊνών. 372 00:35:03,681 --> 00:35:06,946 Ο φύλακας επικοινωνεί πραγματικά με ένα από τα ζώα του; 373 00:35:07,018 --> 00:35:11,045 Αν η μορφή και το χρώμα δεν είναι ελκυστικό, 374 00:35:11,122 --> 00:35:16,025 μπορεί να εμφανιστεί ως οποιοδήποτε τρόφιμο θέλετε να οραματιστείτε. 375 00:35:16,094 --> 00:35:18,824 - Και αν προτιμώ... - να πεινάσω; 376 00:35:18,897 --> 00:35:23,493 Παραβλέπεις τα δυσάρεστα εναλλακτική τιμωρίας. 377 00:35:43,388 --> 00:35:47,722 Από ένα μύθο ακούσατε κάποτε στην παιδική ηλικία. 378 00:35:47,792 --> 00:35:50,386 Τώρα θα καταναλώνετε η τροφή. 379 00:35:51,763 --> 00:35:56,359 Γιατί όχι απλά να βάλεις ακαταμάχητη πείνα στο μυαλό μου ; 380 00:35:56,434 --> 00:35:58,368 Επειδή δεν μπορείς, μπορείς; 381 00:35:58,436 --> 00:36:00,370 Έχεις περιορισμούς, δεν εχεις ? 382 00:36:00,438 --> 00:36:02,702 Αν συνεχίσεις να μην υπακούει, 383 00:36:02,774 --> 00:36:04,742 από βαθύτερα στο μυαλό σου, 384 00:36:04,809 --> 00:36:07,710 υπάρχουν πράγματα ακόμα πιο δυσάρεστο. 385 00:36:27,999 --> 00:36:31,594 - Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. - Τώρα στο θηλυκό. 386 00:36:31,669 --> 00:36:34,331 τρόμαξες. Δεν διάβαζες το μυαλό μου τότε; 387 00:36:34,405 --> 00:36:38,341 Όπως έχετε μαντέψει, μια Γη σκάφος συνετρίβη στον πλανήτη μας, 388 00:36:38,409 --> 00:36:40,536 αλλά με έναν μόνο επιζώντα. 389 00:36:40,612 --> 00:36:42,739 Ας μείνουμε στο πρώτο θέμα. 390 00:36:42,814 --> 00:36:46,011 Το μόνο που ήθελα εκείνη τη στιγμή ήταν να βάλω τα χέρια μου στο λαιμό σου. 391 00:36:46,084 --> 00:36:48,279 Επισκευάσαμε τα τραύματα του επιζώντος... 392 00:36:48,353 --> 00:36:50,787 και βρήκε το είδος ενδιαφέρουσα. 393 00:36:50,855 --> 00:36:53,187 Βάλτε πρωτόγονες σκέψεις ένα μπλοκ που δεν μπορείτε να διαβάσετε; 394 00:36:53,258 --> 00:36:55,954 Έγινε απαραίτητο να προσελκύσει έναν σύντροφο. 395 00:36:56,027 --> 00:36:58,860 Εντάξει, εντάξει. Ας μιλήσουμε για το κορίτσι. 396 00:36:58,930 --> 00:37:01,831 Φαίνεται να είσαι ξεφεύγεις από το δρόμο σου... 397 00:37:01,900 --> 00:37:04,300 για να την κάνει ελκυστική για να με κάνει να νιώθω προστατευτική. 398 00:37:04,369 --> 00:37:07,736 Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου για να διαιωνίσει το είδος. 399 00:37:07,805 --> 00:37:10,933 Φαίνεται πιο σημαντικό σε σένα τώρα... 400 00:37:11,009 --> 00:37:13,443 που αρχίζω να τη δεχτεί και να της αρέσει. 401 00:37:13,511 --> 00:37:17,242 Ευχόμαστε τα δείγματά μας να είναι ευτυχισμένοι στη νέα τους ζωή. 402 00:37:17,315 --> 00:37:19,840 Υποθέτοντας ότι είναι ψέμα, 403 00:37:19,918 --> 00:37:22,045 γιατί με θέλεις έλκεται από αυτήν; 404 00:37:22,120 --> 00:37:26,216 Έτσι θα νιώσω αγάπη και σχέση συζύγου/συζύγου; 405 00:37:26,291 --> 00:37:29,124 Λοιπόν, αυτό θα ήταν απαραίτητο μόνο αν σκοπεύετε να δημιουργήσετε μια οικογενειακή ομάδα... 406 00:37:29,193 --> 00:37:31,388 ή ίσως ένα σύνολο ανθρώπινη κοινότητα. 407 00:37:31,462 --> 00:37:34,795 Με το θηλυκό τώρα κατάλληλα προετοιμασμένοι. 408 00:37:34,866 --> 00:37:37,562 Εννοείς σωστά τιμωρημένος! 409 00:37:37,635 --> 00:37:40,399 Είμαι αυτός που δεν συνεργάζεται. Γιατί δεν με τιμωρείς; 410 00:37:40,471 --> 00:37:44,805 Πρώτα ένα συναίσθημα της προστασίας, 411 00:37:44,876 --> 00:37:47,970 τώρα ένα της συμπάθειας. 412 00:37:48,046 --> 00:37:49,980 Εξοχος. 413 00:37:58,790 --> 00:38:00,917 Θέλεις καφέ, αγαπητέ; 414 00:38:10,068 --> 00:38:12,696 Έφυγα από το Θέρμο γαντζώθηκε στη σέλα μου. 415 00:38:28,686 --> 00:38:30,654 Τανγκό! 416 00:38:30,722 --> 00:38:33,714 Γέρο διάβολο εσύ! 417 00:38:33,791 --> 00:38:35,725 λυπάμαι. δεν εχω καποιο su... 418 00:38:39,597 --> 00:38:41,963 Λοιπόν, νομίζουν από όλα, έτσι δεν είναι; 419 00:38:45,103 --> 00:38:47,503 Γεια σου! Ο καφές. 420 00:38:54,612 --> 00:38:56,273 Είναι καλό να είσαι σπίτι; 421 00:38:56,347 --> 00:38:59,145 Μας διαβάζουν πολύ καλά το μυαλό. 422 00:38:59,217 --> 00:39:03,278 Σπίτι, ό,τι άλλο θέλω, αν συνεργαστώ. Είναι αυτό; 423 00:39:03,354 --> 00:39:06,448 Έχετε ξεχάσει οι πονοκέφαλοι μου, αγάπη μου; 424 00:39:06,524 --> 00:39:08,856 Τα καταλαβαίνω όταν μιλάς περιέργως έτσι. 425 00:39:08,926 --> 00:39:11,360 Λυπάμαι που σε τιμωρούν, αλλά δεν μπορούμε να τους αφήσουμε... 426 00:39:11,429 --> 00:39:14,489 Μου, αποδείχτηκε μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 427 00:39:18,202 --> 00:39:21,262 Είναι αστείο. Μόλις πριν από περίπου 24 ώρες, 428 00:39:21,339 --> 00:39:23,534 Έλεγα στον γιατρό του πλοίου πόσο ήθελα κάτι... 429 00:39:23,608 --> 00:39:27,339 όχι πολύ διαφορετικό από αυτά που έχουμε εδώ. 430 00:39:27,412 --> 00:39:29,346 Μια απόδραση από την πραγματικότητα, 431 00:39:29,414 --> 00:39:31,575 μια ζωή χωρίς απογοητεύσεις, 432 00:39:31,649 --> 00:39:34,584 χωρίς ευθύνες. 433 00:39:34,652 --> 00:39:36,950 Και τώρα που το έχω, Καταλαβαίνω την απάντηση του γιατρού. 434 00:39:37,021 --> 00:39:40,422 Ελπίζω να πεινάς. Αυτά τα μικρά λευκά σάντουιτς... 435 00:39:40,491 --> 00:39:43,221 είναι η συνταγή της μητέρας σου για τόνο κοτόπουλο. 436 00:39:43,294 --> 00:39:45,990 Γιατί είτε ζεις τη ζωή... 437 00:39:46,064 --> 00:39:48,032 μώλωπες, ξεφλουδισμένα γόνατα και όλα... 438 00:39:48,099 --> 00:39:50,897 ή του γυρνάς την πλάτη και να αρχίσει να πεθαίνει. 439 00:39:55,940 --> 00:39:58,465 Λοιπόν, ο γιατρός θα είναι χαρούμενος περίπου ένα μέρος του τουλάχιστον-- 440 00:39:58,543 --> 00:40:00,477 Είπε ότι χρειαζόμουν ξεκούραση. 441 00:40:00,545 --> 00:40:03,446 Λοιπόν, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για ξεκούραση. 442 00:40:03,514 --> 00:40:07,541 Ναι, οδηγούσα από εδώ όταν ήμουν παιδί. 443 00:40:07,618 --> 00:40:12,920 Όχι τόσο όμορφο όσο μερικά από τα πάρκα γύρω από τις μεγάλες πόλεις, αλλά... 444 00:40:12,990 --> 00:40:14,924 Αυτός είναι ο Μοχάβε. Εκεί γεννήθηκα. 445 00:40:14,992 --> 00:40:18,086 Αυτό υποτίθεται ότι είναι νέα για τη γυναίκα σου; 446 00:40:24,402 --> 00:40:27,838 Είσαι σπίτι. Μπορείτε ακόμη και να μείνετε αν θέλετε. 447 00:40:27,905 --> 00:40:31,807 Δεν θα ήταν ωραίο να το δείξετε παιδιά που έπαιζες κάποτε; 448 00:40:31,876 --> 00:40:35,107 Αυτοί οι πονοκέφαλοι. Θα είναι κληρονομικά, ξέρεις. 449 00:40:35,179 --> 00:40:37,670 Θα τους ευχόσουν για ένα παιδί ή μια ολόκληρη ομάδα παιδιών; 450 00:40:37,749 --> 00:40:40,718 - Αυτό είναι ανόητο. - Είναι ; 451 00:40:40,785 --> 00:40:42,980 Κοίταξε, 452 00:40:43,054 --> 00:40:46,512 πρώτα με έκαναν να σε προστατεύσω, και μετά νιώθω συμπάθεια για σένα. 453 00:40:46,591 --> 00:40:49,082 Και τώρα έχουμε αυτά οικείο περιβάλλον... 454 00:40:49,160 --> 00:40:52,721 και ένα άνετο σχέση συζύγου/συζύγου. 455 00:40:52,797 --> 00:40:55,322 Δεν τα χρειάζονται όλα αυτά μόνο για πάθος. 456 00:40:55,399 --> 00:40:58,630 Αυτό που επιδιώκουν είναι ο σεβασμός και αμοιβαία εξάρτηση. 457 00:40:58,703 --> 00:41:00,694 Λένε παλιά, 458 00:41:00,772 --> 00:41:04,435 όλα αυτά ήταν έρημος, φυσώντας άμμο και κάκτους. 459 00:41:04,509 --> 00:41:07,034 Αλλά δεν είμαστε εδώ, κανένας από εμάς! 460 00:41:07,111 --> 00:41:10,080 - Είμαστε σε ένα θηριοτροφείο, ένα κλουβί. - Όχι! 461 00:41:10,148 --> 00:41:12,742 Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν από τους δύο αν δεν μου δώσεις μια ευκαιρία. 462 00:41:12,817 --> 00:41:16,412 Τώρα, μου είπες μια φορά χρησιμοποιούσαν τις ψευδαισθήσεις ως ναρκωτικό. 463 00:41:16,487 --> 00:41:20,321 Δεν μπορούσαν καν να επισκευάσουν μηχανές που άφησαν οι πρόγονοί τους. 464 00:41:20,391 --> 00:41:23,087 Γι' αυτό μας θέλουν, να χτίσουμε μια αποικία σκλάβων ; 465 00:41:23,161 --> 00:41:25,629 Σταματήστε το! 466 00:41:25,696 --> 00:41:27,823 Μη σε νοιάζει τι θα μας κανουν 467 00:41:27,899 --> 00:41:30,527 Πίσω στο κλουβί μου, φαινόταν για λίγα λεπτά... 468 00:41:30,601 --> 00:41:32,569 που ο τερματοφύλακας μας δεν μπορούσε διάβασε τις σκέψεις μου. 469 00:41:32,637 --> 00:41:34,969 Κάνε συναισθήματα όπως μίσος... 470 00:41:35,039 --> 00:41:36,973 κρατώντας το μίσος στο μυαλό σου-- 471 00:41:37,041 --> 00:41:39,236 κάνει αυτό το μπλοκ το μυαλό μας από αυτούς; 472 00:41:42,013 --> 00:41:43,878 Ναί. 473 00:41:43,948 --> 00:41:47,941 Δεν μπορούν να διαβάσουν μέσα από πρωτόγονα συναισθήματα. 474 00:41:48,019 --> 00:41:52,285 Αλλά δεν μπορείς να το συνεχίσεις για αρκετό καιρό. έχω δοκιμάσει. 475 00:41:52,356 --> 00:41:55,848 Κρατάνε κοντά σου και σε σένα, χρόνο με το χρόνο, 476 00:41:55,927 --> 00:41:57,861 εξαπάτηση και τιμωρία. 477 00:41:57,929 --> 00:42:00,193 Και κέρδισαν. 478 00:42:00,264 --> 00:42:02,858 Μου ανήκουν. 479 00:42:04,535 --> 00:42:07,629 Ξέρω ότι πρέπει μισήστε με γι' αυτό. 480 00:42:07,705 --> 00:42:11,038 Ω, όχι, Δεν σε μισώ. 481 00:42:11,108 --> 00:42:13,838 μπορώ να μαντέψω πώς ήταν. 482 00:42:15,046 --> 00:42:16,980 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 483 00:42:17,048 --> 00:42:19,209 Δεν βλέπεις; 484 00:42:19,283 --> 00:42:23,014 Διάβασαν τις σκέψεις μου, τα συναισθήματά μου, 485 00:42:23,087 --> 00:42:27,183 τα όνειρά μου για το τι θα ήταν ο τέλειος άντρας. 486 00:42:27,258 --> 00:42:29,317 Γι' αυτό σε διάλεξαν. 487 00:42:31,562 --> 00:42:35,498 Δεν μπορώ παρά να σε αγαπήσω, 488 00:42:35,566 --> 00:42:38,160 και σε περιμένουν να νιώθει το ίδιο. 489 00:42:38,236 --> 00:42:43,105 Αν μπορούν να διαβάσουν το μυαλό μου, τότε ξέρουν ότι με ελκύεις. 490 00:42:43,174 --> 00:42:46,837 Ήμουν από την πρώτη στιγμή Σε είδα στο στρατόπεδο των επιζώντων. 491 00:42:46,911 --> 00:42:48,845 Ένα περίεργο είδος. 492 00:42:48,913 --> 00:42:52,144 Έχουν φαντασιώσεις κρύβονται ακόμα και από τον εαυτό τους. 493 00:42:52,216 --> 00:42:54,912 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί τίποτα από όλα αυτά δεν έχει λειτουργήσει για εσάς. 494 00:42:54,986 --> 00:42:59,082 Ήσουν σπίτι και πολεμώντας, όπως στον Ρίγκελ. 495 00:42:59,156 --> 00:43:00,851 Αυτό δεν είναι καινούργιο είτε σε σένα. 496 00:43:00,925 --> 00:43:03,485 Τα πιο δυνατά όνειρα ενός ανθρώπου... 497 00:43:03,561 --> 00:43:06,086 είναι για αυτά που δεν μπορεί να κάνει. 498 00:43:06,163 --> 00:43:09,132 Ναί. Καπετάνιος πλοίου... 499 00:43:09,200 --> 00:43:11,794 πρέπει πάντα να είσαι τόσο επίσημος, 500 00:43:11,869 --> 00:43:14,531 τόσο αξιοπρεπής και ειλικρινής και σωστή. 501 00:43:14,605 --> 00:43:18,803 Πρέπει να αναρωτιέστε τι θα ήταν να είσαι σαν να τα ξεχνάς όλα αυτά. 502 00:43:36,727 --> 00:43:39,093 Ωραίο μέρος που έχετε εδώ, κύριε Πάικ. 503 00:43:49,707 --> 00:43:51,675 Βίνα. 504 00:43:53,477 --> 00:43:57,345 Λαμπερό πράσινο, σχεδόν σαν κρυφά όνειρα... 505 00:43:57,415 --> 00:44:00,350 ένας βαριεστημένος καπετάνιος μπορεί να έχει. 506 00:44:06,257 --> 00:44:08,248 Αστείο πώς είναι σε αυτόν τον πλανήτη... 507 00:44:08,326 --> 00:44:10,521 στην πραγματικότητα σαν να είσαι εκμεταλλεύτηκε. 508 00:44:38,089 --> 00:44:41,422 Ας υποθέσουμε ότι τα είχες όλα χώρο για να διαλέξετε... 509 00:44:41,492 --> 00:44:44,256 και αυτό ήταν μόνο ένα μικρό δείγμα; 510 00:44:44,328 --> 00:44:47,764 Δεν θα έλεγες άξιζε η ψυχή ενός ανθρώπου; 511 00:45:50,361 --> 00:45:52,488 Τώρα, εντοπίσαμε ένα μαγνητικό πεδίο. 512 00:45:52,563 --> 00:45:54,690 Φαίνεται να προέρχεται από την υπόγεια γεννήτριά τους. 513 00:45:54,765 --> 00:45:56,790 Θα μπορούσε όμως να είναι και αυταπάτη; 514 00:46:00,271 --> 00:46:02,899 Λοιπόν, όλοι ξέρετε την κατάσταση. 515 00:46:02,973 --> 00:46:06,465 Ελπίζουμε να μεταφέρουμε κάτω μέσα στην κοινότητα Talosian. 516 00:46:06,544 --> 00:46:09,843 Αν οι μετρήσεις μας και τα διαβάσματα είναι επίσης μια ψευδαίσθηση, 517 00:46:09,914 --> 00:46:12,678 μπορούσε κανείς να βρει τον εαυτό του υλοποιείται μέσα σε συμπαγή βράχο. 518 00:46:12,750 --> 00:46:16,151 Τίποτα δεν θα ειπωθεί αν οποιοσδήποτε εθελοντής θέλει να υποχωρήσει. 519 00:46:33,838 --> 00:46:35,772 Οι γυναίκες! 520 00:46:49,153 --> 00:46:51,815 Καπετάνιος! 521 00:46:51,889 --> 00:46:54,084 Καπετάνιος. 522 00:46:54,158 --> 00:46:58,288 Όχι ! Άσε με να τελειώσω! 523 00:46:58,362 --> 00:47:00,922 Αλλά ήμασταν ένα πάρτι έξι ατόμων. 524 00:47:00,998 --> 00:47:02,932 Ήμασταν οι μόνοι μεταφέρονται. 525 00:47:03,000 --> 00:47:04,991 Δεν είναι δίκαιο. Δεν τα χρειάζεσαι. 526 00:47:12,109 --> 00:47:13,508 Δεν λειτουργούν. 527 00:47:13,577 --> 00:47:15,511 Ήταν πλήρως φορτισμένοι όταν φύγαμε. 528 00:47:18,015 --> 00:47:20,540 Είναι νεκρό. Δεν μπορώ να κάνω σήμα. 529 00:47:20,618 --> 00:47:23,280 - Τι είναι; -Μην-Μην πεις τίποτα. 530 00:47:25,523 --> 00:47:27,491 Γεμίζω το μυαλό μου με φωτογραφία... 531 00:47:27,558 --> 00:47:31,050 να χτυπήσει το τεράστιο τους, παραμορφωμένα κεφάλια σε πολτό ! 532 00:47:31,128 --> 00:47:34,222 Σκέψεις τόσο πρωτόγονες, μαυρίζουν όλα τα άλλα. 533 00:47:34,298 --> 00:47:36,357 Γεμίζω το μυαλό μου με μίσος! 534 00:47:36,433 --> 00:47:40,130 Για πόσο καιρό μπορείτε να μπλοκάρετε σκέψεις, λίγα λεπτά, μια ώρα; 535 00:47:40,204 --> 00:47:43,833 - Πώς μπορεί να βοηθήσει αυτό; - Αφήστε τον ήσυχο. 536 00:47:43,908 --> 00:47:47,309 Δεν σε χρειάζεται. Με έχει ήδη διαλέξει. 537 00:47:47,378 --> 00:47:50,074 Την διάλεξε; Για τι; Δεν καταλαβαίνω. 538 00:47:50,147 --> 00:47:54,516 Τώρα, υπάρχει μια καλή επιλογή για έξυπνους απογόνους. 539 00:47:54,585 --> 00:47:56,951 Γόνος ; Όπως στα παιδιά; 540 00:47:57,021 --> 00:48:00,980 Απόγονος όπως είναι ο Αδάμ. Είναι αυτό; 541 00:48:01,058 --> 00:48:02,992 Δεν είσαι καλύτερη επιλογή. 542 00:48:03,060 --> 00:48:06,052 Θα είχαν περισσότερη τύχη διασταυρώνοντάς τον με υπολογιστή. 543 00:48:07,798 --> 00:48:10,130 Λοιπόν, να το κάνουμε λίγος υπολογισμός χρόνου; 544 00:48:10,201 --> 00:48:13,830 Υπήρχε μια Vina καταχωρημένη εκείνη την αποστολή ως ενήλικο μέλος του πληρώματος. 545 00:48:13,904 --> 00:48:17,135 Τώρα, προσθέτοντας 18 χρόνια στην ηλικία σου τότε... 546 00:48:23,681 --> 00:48:26,548 Δεν είναι δίκαιο! Έκανα αυτό που ζήτησες! 547 00:48:28,118 --> 00:48:30,382 Αφού αντιστέκεσαι το παρόν δείγμα, 548 00:48:30,454 --> 00:48:32,388 έχετε τώρα μια επιλογή. 549 00:48:32,456 --> 00:48:36,119 Θα ξεφύγω από αυτός ο ζωολογικός κήπος με κάποιο τρόπο και να φτάσω σε εσάς. 550 00:48:36,193 --> 00:48:40,027 Είναι το αίμα σου κόκκινο σαν το δικό μας; Πάω να μάθω. 551 00:48:40,097 --> 00:48:44,397 Κάθε ένα από τα δύο νέα δείγματα έχει ιδιότητες υπέρ της. 552 00:48:44,468 --> 00:48:47,494 Το θηλυκό που αποκαλείτε Νούμερο Ένα έχει το ανώτερο μυαλό... 553 00:48:47,571 --> 00:48:50,165 και θα παράγει πολύ έξυπνα παιδιά. 554 00:48:50,241 --> 00:48:54,075 Αν και φαίνεται να της λείπει το συναίσθημα, αυτό είναι σε μεγάλο βαθμό μια προσποίηση. 555 00:48:54,144 --> 00:48:57,011 Έχει συχνά φαντασιώσεις που σε αφορά. 556 00:48:57,081 --> 00:49:00,141 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε πάρω στα χέρια μου. 557 00:49:00,217 --> 00:49:02,344 Μπορείτε να διαβάσετε αυτές οι σκέψεις... 558 00:49:02,419 --> 00:49:04,546 εικόνες μίσους, δολοφονίας; 559 00:49:04,622 --> 00:49:08,217 Η άλλη νέα άφιξη σε θεώρησε απρόσιτο, 560 00:49:08,292 --> 00:49:10,817 αλλά τώρα συνειδητοποιεί αυτό έχει αλλάξει. 561 00:49:10,894 --> 00:49:14,295 Οι παράγοντες υπέρ της είναι η νιότη και η δύναμη, 562 00:49:14,365 --> 00:49:17,960 συν ασυνήθιστα δυνατός γυναικείες κινήσεις. 563 00:49:18,035 --> 00:49:20,663 Θα βρεις τις σκέψεις μου πιο ενδιαφέρον, 564 00:49:20,738 --> 00:49:23,366 σκέψεις τόσο πρωτόγονες, δεν μπορείς να καταλάβεις, 565 00:49:23,440 --> 00:49:26,238 συναισθήματα λοιπόν... 566 00:49:31,248 --> 00:49:33,842 Η λανθασμένη σκέψη τιμωρείται. 567 00:49:33,917 --> 00:49:37,045 Σωστή σκέψη θα είναι όπως γρήγορα ανταμείφθηκε. 568 00:49:37,121 --> 00:49:40,989 Θα το βρεις ένας αποτελεσματικός συνδυασμός. 569 00:49:50,301 --> 00:49:53,930 - Καπετάνιος. - Όχι. Μη με βοηθάς. 570 00:49:54,004 --> 00:49:56,438 Πρέπει να συγκεντρωθώ. 571 00:49:56,507 --> 00:49:58,998 Δεν μπορούν να διαβάσουν μέσα από το μίσος. 572 00:50:09,019 --> 00:50:12,284 - Διεύθυνση εσωτερικής βιοτεχνίας. - Ανοίξτε, κύριε. 573 00:50:12,356 --> 00:50:15,951 Αυτός μιλάει ο ενεργός καπετάνιος. Δεν έχουμε άλλη επιλογή τώρα... 574 00:50:16,026 --> 00:50:19,154 αλλά να εξετάσει την ασφάλεια αυτού πλοίο και το υπόλοιπο πλήρωμα. 575 00:50:19,229 --> 00:50:21,322 Φεύγουμε. 576 00:50:21,398 --> 00:50:24,765 Όλα τα καταστρώματα προετοιμάζονται για υπεροδήγηση. 577 00:50:24,835 --> 00:50:26,427 Παράγοντας χρονικής παραμόρφωσης. 578 00:50:26,503 --> 00:50:28,630 Κύριε Σποκ, τα χειριστήρια του πλοίου έχουν πεθάνει! 579 00:50:30,874 --> 00:50:34,002 - Μηχανοστάσιο, κύριε Σποκ εδώ. - Ανοιχτό. 580 00:50:34,078 --> 00:50:36,012 Μετάβαση σε πυραύλους. Ξεσπάμε. 581 00:50:36,080 --> 00:50:38,480 Όλα τα συστήματα είναι έξω, γέφυρα. Δεν έχουμε τίποτα. 582 00:50:38,549 --> 00:50:40,483 Δεν υπάρχει τίποτα. Κάθε σύστημα στο αεροσκάφος ξεθωριάζει! 583 00:51:14,385 --> 00:51:17,912 Μείνε ακίνητος, αλλιώς θα... Μείνε ακίνητος, αλλιώς θα σπάσω... 584 00:51:17,988 --> 00:51:19,922 Μην τους πληγώνεις. Δεν εννοούν να είναι κακοί. 585 00:51:19,990 --> 00:51:22,618 Είχα μερικά δείγματα για το πόσο καλοί είναι. 586 00:51:34,438 --> 00:51:38,534 Σταματάς αυτή την ψευδαίσθηση, αλλιώς θα σου στρίψω το κεφάλι! 587 00:51:46,150 --> 00:51:48,414 Εντάξει. 588 00:51:48,485 --> 00:51:50,919 Δοκιμάζεις άλλη μια ψευδαίσθηση, δοκιμάζεις οτιδήποτε, 589 00:51:50,988 --> 00:51:53,081 Θα σου σπάσω το λαιμό. 590 00:51:53,157 --> 00:51:55,352 Το πλοίο σου. 591 00:51:55,426 --> 00:51:58,361 Αφήστε με, 592 00:51:58,429 --> 00:52:01,330 αλλιώς θα το καταστρέψουμε. 593 00:52:09,640 --> 00:52:11,574 Τίποτα. Αν όχι για τις μπαταρίες, 594 00:52:11,642 --> 00:52:14,304 θα χάναμε βαρύτητα, οξυγόνο. 595 00:52:14,378 --> 00:52:16,573 - Οι υπολογιστές! 596 00:52:23,120 --> 00:52:25,350 Δεν μπορώ να το κλείσω! Διατρέχει τη βιβλιοθήκη μας. 597 00:52:25,422 --> 00:52:29,324 Κασέτες, μικροδισκάκια, τα πάντα. Δεν έχει νόημα! 598 00:52:29,393 --> 00:52:31,884 Μπορεί να έχουμε περίμενε πάρα πολύ. 599 00:52:34,131 --> 00:52:36,793 Μαζεύουν όλες οι πληροφορίες που αποθηκεύονται. 600 00:52:36,867 --> 00:52:38,892 Αποφάσισαν να μας δουν. 601 00:52:40,971 --> 00:52:43,565 Δεν μπλοφάρει, καπετάνιε. 602 00:52:43,640 --> 00:52:46,268 Με την ψευδαίσθηση, μπορούν να σας κάνουν Το πλήρωμα κάνει λάθος χειριστήρια... 603 00:52:46,343 --> 00:52:49,073 ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί χρειάζεται να καταστρέψεις το πλοίο σου. 604 00:52:51,081 --> 00:52:53,140 Θα παίξω στοίχημα είσαι πολύ έξυπνος... 605 00:52:53,217 --> 00:52:55,310 να σκοτώσεις για τον λόγο σου. 606 00:53:10,000 --> 00:53:12,161 Από την άλλη πλευρά, Έχω έναν λόγο. 607 00:53:12,236 --> 00:53:15,865 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι έχετε δημιουργήσει μια ψευδαίσθηση αυτό το λέιζερ είναι άδειο. 608 00:53:15,939 --> 00:53:18,032 Νομίζω ότι μόλις έσκασε μια τρύπα σε εκείνο το παράθυρο, 609 00:53:18,108 --> 00:53:20,042 και μας κρατάς από το να το δεις. 610 00:53:20,110 --> 00:53:22,374 Θέλεις να κάνω δοκιμή η θεωρία μου στο κεφάλι σου; 611 00:53:24,314 --> 00:53:27,078 Καπετάνιος! 612 00:54:06,723 --> 00:54:08,918 Επικοινωνήστε, Νούμερο ένα. 613 00:54:08,992 --> 00:54:13,224 Μας εμπόδισαν να το δούμε κι αυτό. Τελειώσαμε και δεν το ξέραμε ποτέ. 614 00:54:14,464 --> 00:54:16,398 Καπετάνιος! 615 00:54:19,803 --> 00:54:21,737 Όπως βλέπετε, 616 00:54:21,805 --> 00:54:24,569 την προσπάθειά σου να ξεφύγεις δεν κατάφερε τίποτα. 617 00:54:24,641 --> 00:54:26,575 Θέλω να επικοινωνήσω με το πλοίο μας. 618 00:54:26,643 --> 00:54:31,478 Είσαι τώρα στην επιφάνεια, εκεί που θέλαμε να είσαι. 619 00:54:31,548 --> 00:54:33,982 Με το θηλυκό της επιλογής σας, 620 00:54:34,051 --> 00:54:37,714 τώρα θα ξεκινήσετε προσεκτικά φυλαγμένες ζωές. 621 00:54:37,788 --> 00:54:39,551 Και να ξεκινήσω με το να σε θάψω; 622 00:54:39,623 --> 00:54:43,081 Αυτή είναι η επιλογή σας. 623 00:54:43,160 --> 00:54:45,822 Για να σας βοηθήσει να διεκδικήσετε επιφάνεια του πλανήτη, 624 00:54:45,896 --> 00:54:49,696 οι ζωολογικοί μας κήποι θα παρέχει μια ποικιλία φυτών. 625 00:54:49,766 --> 00:54:52,098 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου... 626 00:54:52,169 --> 00:54:55,002 Εσείς και η ζωή σας για τις ζωές αυτών των δύο γυναικών της γης. 627 00:54:55,072 --> 00:54:58,439 Από τη διάρκεια της ζωής μας είναι πολλές φορές δικό σου, 628 00:54:58,508 --> 00:55:00,942 έχουμε καιρό να σε εξελίξουμε... 629 00:55:01,011 --> 00:55:04,947 σε μια κοινωνία εκπαιδευμένη να υπηρετεί ως τεχνίτες, τεχνικοί-- 630 00:55:05,015 --> 00:55:07,245 Καταλαβαίνεις τι λεω 631 00:55:07,317 --> 00:55:09,251 Μου δίνεις αποδείξεις ότι το πλοίο μας είναι εντάξει, 632 00:55:09,319 --> 00:55:12,413 στείλε αυτά τα δύο πίσω και θα μείνω με τη Βίνα. 633 00:55:19,329 --> 00:55:22,890 Είναι λάθος να δημιουργείς μια ολόκληρη φυλή των ανθρώπων να ζουν ως σκλάβοι. 634 00:55:22,966 --> 00:55:25,867 Είναι αυταπάτη; 635 00:55:25,936 --> 00:55:28,268 Σκοπεύετε να να καταστρέψετε τον εαυτό σας; 636 00:55:28,338 --> 00:55:29,327 Τι είναι αυτό; 637 00:55:29,406 --> 00:55:30,873 Το όπλο δημιουργεί υπερφόρτωση-- 638 00:55:30,941 --> 00:55:33,671 Έκρηξη θαλάμου δύναμης. 639 00:55:33,744 --> 00:55:37,373 Έχεις ακόμα χρόνο για να μπει στο υπόγειο. 640 00:55:37,447 --> 00:55:39,312 Λοιπόν, συνεχίστε! 641 00:55:43,587 --> 00:55:46,522 Και μόνο για να σας δείξω πώς Οι πρωτόγονοι άνθρωποι είναι Ταλοσιανοί, 642 00:55:46,590 --> 00:55:49,957 πας μαζί της. 643 00:55:50,027 --> 00:55:53,519 Αν-Αν όλοι νομίζετε είναι τόσο σημαντικό, 644 00:55:53,597 --> 00:55:56,623 τότε ούτε εγώ μπορώ να πάω. 645 00:55:56,700 --> 00:56:00,534 Υποθέτω αν έχουν ένα άνθρωπος, μπορεί να προσπαθήσουν ξανά. 646 00:56:04,641 --> 00:56:06,370 Περίμενε! 647 00:56:10,947 --> 00:56:13,848 Ο τρόπος αποθήκευσης τους τα ρεκόρ είναι χοντροκομμένα... 648 00:56:13,917 --> 00:56:16,249 και κατανάλωσε πολύ χρόνο. 649 00:56:16,319 --> 00:56:18,446 Είστε προετοιμασμένοι να το αφομοιώσω ; 650 00:56:33,704 --> 00:56:36,935 Δεν το είχαμε πιστέψει αυτό είναι δυνατό. 651 00:56:37,007 --> 00:56:39,669 Τα έθιμα και η ιστορία της φυλής σου... 652 00:56:39,743 --> 00:56:43,770 δείχνουν ένα μοναδικό μίσος της αιχμαλωσίας. 653 00:56:43,847 --> 00:56:48,784 Ακόμα κι όταν είναι ευχάριστο και καλοκάγαθος, προτιμάς τον θάνατο. 654 00:56:48,852 --> 00:56:53,812 Αυτό σε κάνει πολύ βίαιο και επικίνδυνο είδος για τις ανάγκες μας. 655 00:56:53,890 --> 00:56:57,758 Αυτό εννοεί δεν μπορούν να σε χρησιμοποιήσουν. 656 00:56:57,828 --> 00:56:59,921 Είσαι ελεύθερος να πας πίσω στο πλοίο. 657 00:57:03,500 --> 00:57:05,434 Και αυτό είναι; 658 00:57:07,003 --> 00:57:09,369 Καμία συγνώμη. 659 00:57:09,439 --> 00:57:11,703 Συνέλαβες έναν από εμάς, μας απείλησε όλους. 660 00:57:11,775 --> 00:57:17,441 Η ακαταλληλότητά σας έχει καταδικάσει η Ταλοσιανή φυλή μέχρι τον τελικό θάνατο. 661 00:57:17,514 --> 00:57:19,539 Δεν είναι αρκετό αυτό; 662 00:57:19,616 --> 00:57:23,177 Κανένα άλλο δείγμα δεν έχει έδειξε την προσαρμοστικότητά σας. 663 00:57:23,253 --> 00:57:25,346 Ήσουν η τελευταία μας ελπίδα. 664 00:57:25,422 --> 00:57:31,019 Αλλά δεν θα ήταν κάποια μορφή εμπορίου, αμοιβαία συνεργασία-- 665 00:57:31,094 --> 00:57:34,222 Η φυλή σας θα μάθαινε η δύναμη της ψευδαίσθησής μας... 666 00:57:34,297 --> 00:57:36,231 και να καταστρέψει και τον εαυτό του. 667 00:57:37,367 --> 00:57:39,892 Καπετάνιε, έχουμε έλεγχος μεταφορέα τώρα. 668 00:57:46,810 --> 00:57:48,744 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο. 669 00:57:54,451 --> 00:57:58,251 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 670 00:57:58,321 --> 00:58:00,915 Κύριε, μόλις ήρθε. Δεν μπορούμε να κλείσουμε το ρεύμα. 671 00:58:00,991 --> 00:58:02,925 - Κύριε Σποκ εδώ. 672 00:58:02,993 --> 00:58:06,224 Ανέβηκε όλη η δύναμη, κύριε Σποκ. Το τιμόνι απαντά στον έλεγχο. 673 00:58:32,455 --> 00:58:34,389 Ο καπετάνιος. 674 00:59:11,127 --> 00:59:14,324 Καταλαβαίνεις γιατί Δεν μπορώ να πάω μαζί σου; 675 00:59:14,397 --> 00:59:17,662 Αυτό είναι του θηλυκού αληθινή εμφάνιση. 676 00:59:19,102 --> 00:59:22,162 Με βρήκαν στα συντρίμμια... 677 00:59:22,239 --> 00:59:25,970 πεθαίνοντας, ένα κομμάτι σάρκας. 678 00:59:26,042 --> 00:59:30,376 Με ξαναέχτισαν. Όλα λειτουργούν, 679 00:59:30,447 --> 00:59:34,008 αλλά είχαν δεν είδα ποτέ άνθρωπο. 680 00:59:34,084 --> 00:59:39,545 Δεν είχαν οδηγό για βάζοντάς με ξανά μαζί. 681 00:59:55,438 --> 00:59:57,736 Ήταν απαραίτητο για να σε πείσω... 682 00:59:57,807 --> 00:59:59,968 την επιθυμία της να μείνει είναι τίμιος. 683 01:00:00,043 --> 01:00:03,206 Θα της δώσεις πίσω την ψευδαίσθηση της ομορφιάς της; 684 01:00:03,280 --> 01:00:05,214 Και άλλα. 685 01:00:29,806 --> 01:00:33,674 Έχει μια ψευδαίσθηση, και έχεις την πραγματικότητα. 686 01:00:33,743 --> 01:00:37,372 Μακάρι να βρεις τον δρόμο σου ως ευχάριστο. 687 01:00:43,987 --> 01:00:46,581 Κύριε Σποκ, το σύστημα έρχεται ξανά. 688 01:01:06,643 --> 01:01:09,111 - Τι έπαθε η Βίνα; - Δεν έρχεται μαζί μας; 689 01:01:09,179 --> 01:01:11,613 Όχι. 690 01:01:11,681 --> 01:01:14,275 Όχι και συμφώνησα με τους λόγους της. 691 01:01:24,995 --> 01:01:27,759 - Περίμενε ένα λεπτό. - Όχι, νιώθω καλά. Μια χαρά. 692 01:01:27,831 --> 01:01:29,765 Ναι, φαίνεσαι 100% καλύτερα. 693 01:01:29,833 --> 01:01:31,767 Συστήσατε ξεκούραση και μια αλλαγή ρυθμού, έτσι δεν είναι; 694 01:01:31,835 --> 01:01:34,303 - Μμ-μμ. - Έχω πάει ακόμα και σπίτι. 695 01:01:34,371 --> 01:01:36,430 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 696 01:01:38,742 --> 01:01:40,676 - Γιομάν; - Ναι, κύριε. 697 01:01:40,744 --> 01:01:44,271 Νόμιζα ότι σου το είπα όταν είμαι στη γέφυρα, l-- 698 01:01:44,347 --> 01:01:47,475 Ω. Α, ναι, οι-οι εκθέσεις. 699 01:01:47,550 --> 01:01:49,745 Σας ευχαριστώ. 700 01:01:49,819 --> 01:01:52,617 Κύριε, αναρωτιόμουν... 701 01:01:52,689 --> 01:01:56,022 Απλά περίεργος... ποια θα ήταν η Εύα; 702 01:01:56,092 --> 01:01:59,255 Yeoman ! Έχετε παρέδωσε την αναφορά σας. 703 01:01:59,329 --> 01:02:01,593 Ναι, κυρία. Ναι, κύριε. 704 01:02:05,068 --> 01:02:07,002 Εύα, κύριε; 705 01:02:08,538 --> 01:02:10,472 Ναι, κύριε. 706 01:02:13,510 --> 01:02:15,808 Εύα όπως στον Αδάμ; 707 01:02:18,214 --> 01:02:21,877 Όπως σε όλους τους γιατρούς των πλοίων είναι βρώμικα γέροντα. 708 01:02:23,286 --> 01:02:25,720 Τι τρέχουμε εδώ, ένα πλοίο δοκίμων, Νούμερο ένα; 709 01:02:25,789 --> 01:02:29,384 -Είμαστε έτοιμοι ή όχι; - Όλα τα καταστρώματα είναι έτοιμα, κύριε. 710 01:02:29,459 --> 01:02:31,393 Αρραβωνιάζω.